Lëtzebuergesch Versioun
De Gemengepakt vum interkulturelle Zesummeliewen an Aktioun: Wéi eng Moossname fir Esch?
Schreift Iech an, fir méi iwwert de Gemengepakt vum interkulturellen Zesummeliewe gewuer ze ginn an déi konkreet Aktioune kennen ze léieren, déi dëst Joer ëmgesat gi fir Lienen ze schafen, den Austausch an d’ interkulturellt zu Esch ze stäerken. Des Renconter ass d’perfekt Geleeënheet, fir mat deen anere Participant.e.n an eisem Team iwwer d’Erausfuerderungen an d’Méiglechkeete vun engem interkulturellen Esch ze diskutéieren.
- Wéini? 20. Mee 2026, um 18:30 Auer.
- Wou? Zentrum fir Selbstbestëmmt Liewen, 16 Rue de Luxembourg, 4220 Esch-Uelzecht.
- Sprooch: Am Umeldeformulaire kennt Dir eis Är Sproochpreferenzen uginn. Un Hand vun dëse Resultater passe mär d’Sprooch vun der Präsentatioun un a bidden och entspriechend Simultantiwwersetzungen un.
Wat erwaart Iech:
- Presentatioun vun de Resultater vum Apéro Citoyen 2025 a vun de Mesuren, déi am éischten Zyklus vum Gemengepakt fir interkulturellt Zesummeliewen ëmgesat wäerte ginn.
- Presentatioun vun eisen Partneren: Zentrum fir Selbstbestëmmt Liewen (APEMH) an Ensemble Quartiers Esch (Inter-Actions).
- An enger convivialer Atmosphär sech matt Snacks a Gedrénks ënnereneen austauschen.
Umellen: Scannt de QR-Code um Flyer a fëllt den Online-Formulaire aus, fir Iech unzemellen.
Froen? Kontaktéiert eis per Mail via hellodiversity@villeesch.staging.kudo.lu
Versão em português
O Pacto Comunal de Convivência Intercultural em Ação: Quais Medidas para Esch?
Inscreva-se para descobrir o Pacto Comunal de Convivência Intercultural e explorar as ações concretas implementadas este ano para criar laços, fomentar intercâmbios e fortalecer a coesão intercultural na nossa cidade. Este evento será a ocasião ideal para trocar ideias com os outros participantes, partilhar as suas experiências e dialogar com a nossa equipa sobre os desafios e oportunidades de um Esch intercultural.
- Quando? 20 de maio de 2026, às 18h30.
- Onde? Zentrum fir Selbstbestëmmt Liewen, 16 Rue de Luxembourg, 4220 Esch-sur-Alzette.
- Língua: Indique as suas preferências linguísticas no formulário de inscrição. Comprometemo-nos a adaptar, na medida do possível, as apresentações e as traduções simultâneas para responder às suas expectativas.
O que o espera:
- Apresentação dos resultados do Apéro Citoyen 2025 e das medidas adotadas no primeiro ciclo do Pacto Comunal de Convivência Intercultural.
- Apresentação dos nossos parceiros: Zentrum fir Selbstbestëmmt Liewen (APEMH) e Ensemble Quartiers Esch (Inter-Actions).
- Um momento convivial em torno de uma bebida e petiscos para trocar ideias num ambiente descontraído.
Inscrição: Basta ler o código QR no folheto e preencher o formulário online para concluir a sua inscrição.
Dúvidas? Envie-nos um e-mail para hellodiversity@villeesch.staging.kudo.lu
Verzija na srpsko-hrvatskom
Općinski pakt međukulturnog suživota u akcji: Koje mjere za Esch?
Prijavite se da biste saznali više o općinskom paktu međukulturnog suživota i istražili konkretne akcije provedene ove godine kako bi se stvorile veze, potaknula razmjena i ojačala međukulturalna kohezija u našem gradu. Ovaj događaj je idealna prilika za razmjenu s drugim sudionicima, dijeljenje vaših iskustava i razgovor s našim timom o izazovima i mogućnostima međukulturalnog Escha.
- Kada? 20. svibnja 2026. u 18:30 sati.
- Gdje? Zentrum fir Selbstbestëmmt Liewen, Rue de Luxembourg 16, 4220 Esch-sur-Alzette.
- Jezik: Molimo navedite svoje jezičke preferencije u prijavnom obrascu. Obvezujemo se prilagoditi prezentacije i simultani prijevod, koliko god je moguće, kako bismo udovoljili vašim očekivanjima.
Što vas očekuje:
- Predstavljanje rezultata Apéro Citoyen 2025 i mjera poduzetih u prvom ciklusu općinskog pakta međukulturnog suživota.
- Predstavljanje naših partnera: Zentrum fir Selbstbestëmmt Liewen (APEMH) i Ensemble Quartiers Esch (Inter-Actions).
- Druženje uz piće i grickalice u opuštenoj atmosferi za razmjenu ideja.
Prijava: Jednostavno skenirajte QR kod ispod i popunite online obrazac za potvrdu vaše učesti.
Pitanja? Pošaljite nam e-poruku na hellodiversity@villeesch.staging.kudo.lu
النسخة باللغة العربية
ما هي الإجراءات لمدينة إيش؟
سجّلوا لاكتشاف ميثاق البلدية للعيش المشترك بين الثقافات المختلفة واستكشاف الإجراءات العملية التي تم تنفيذها هذا العام لخلق الروابط، وتشجيع التبادل، وتعزيز التماسك بين مختلف الثقافات في مدينتنا. سيكون هذا الحدث فرصة مثالية للتفاعل مع المشاركين الآخرين، ومشاركة تجاربكم، والتحدث مع فريقنا حول التحديات والفرص لمدينة إيش متعددة الثقافات.
متى؟ 20 مايو 2026 على الساعة18:30
أين؟ Zentrum fir Selbstbestemmtent Liewen، 16 شارع لوكسمبورغ، 4220 إيش-سور-أليزيت
اللغة: يرجى تحديد تفضيلاتكم اللغوية في استمارة التسجيل. سنحرص، قدر الإمكان، على تكييف العروض وتوفير الترجمة الفورية بما يتناسب مع احتياجاتكم.
ما الذي ينتظركم؟
• عرض نتائج “Apéro Citoyen 2025” والإجراءات المتخذة ضمن الدورة الأولى لميثاق البلدية للعيش المشترك بين مختلف الثقافات
• عروض مقدمة من شركائنا: Zentrum fir Selbstbestemmt Liewen (APEMH) وEnsemble Quartiers Esch (Inter-Actions)
• لحظات ودية حول مشروبات ومقبلات خفيفة لتبادل الحديث في أجواء مريحة
التسجيل: يكفي مسح رمز الاستجابة السريعة بكاميرة هاتفك (QR) أدناه وملء الاستمارة عبر الإنترنت لتأكيد مشاركتكم.
ان كان لديكم أي استفسار يمكنكم التواصل معنا عبر:
hellodiversity@villeesch.staging.kudo.lu